☆荒野の果てに☆

Les Anges dans nos Campagnes（レ・ザンジュ・ダン・ノ・カンパーニュ）

これ、元はフランスの歌だったんだね、知らんかった～～！！！ヽ(=´▽`=)ﾉ　


ブログやりだして色々調べることあったけど、身近に感じてたものが意外にフランスちっくで、最近驚いております。


クリスマスもイエスさんも神さまもｵｯﾍﾟｹﾍﾟｰなぷるですが（笑）

この歌はよく♪お～～おぉおおグロ～～リア～～♪とか歌ってたYO！　

イヤハヤ、嬉しいびっくりｗ 

まあよーするに『オラっちの牧場で天使様が天よりお歌を歌いなさっとる！ありがたや～～（＾人＾）』て、感じなんじゃろ？？？(；´∀｀) 


あ、ぷるのラインまでオトシメちゃうとワケわからんくなるんで（汗笑）
さて、元の美しい賛美歌の世界に戻りませうｗｗ

Les anges dans nos campagnes

Ont entonné l’hymne des cieux,

Et l’écho de nos montagnes

Redit ce chant mélodieux :

Gloria in excelsis Deo (bis)

Bergers, pour qui cette fête ?

Quel est l’objet de tous ces chants ?

Quel vainqueur, quelle conquête

Mérite ces cris triomphants :

Gloria in excelsis Deo (bis)

Ils annoncent la naissance

Du libérateur d’Israël

Et pleins de reconnaissance

Chantent en ce jour solennel :

Gloria in excelsis Deo (bis)

Cherchons tous l’heureux village

Qui l’a vu naître sous ses toits

Offrons-lui le tendre hommage

Et de nos cœurs et de nos voix :

Gloria in excelsis Deo (bis)

Bergers, quittez vos retraites,

Unissez-vous à leurs concerts,

Et que vos tendres musettes

Fassent retenir les airs :

Gloria in excelsis Deo (bis)

天使たちが、野辺にて

天より聖歌をうたい始めたまえり

山々は木霊によって

いと甘美なるうたを繰り返す

　　いと高き処、神に栄光あれ（ルフラン（繰り返し））

羊飼いよ、汝らの喜びは誰が為か？

かの甘美なる歌は何のためか？

いかなる者が、勝利と征服で

かの凱歌に満ちた声に相応しいのか

　　いと高き処、神に栄光あれ（ルフラン）

天使たちは告げたまう

イスラエルの救い主の誕生を

感謝の思いに満ちて

いと厳粛なこの日を歌いたまう

　　いと高き処、神に栄光あれ（ルフラン）

幸いなる村を捜し求めん

そが家にて、かの方の誕生を見し村を

かの方に心より敬意を奉らん

我らが心と声にて献げものを奉らん

　　いと高き処、神に栄光あれ（ルフラン）

羊飼いたちよ、身を隠すのをやめよ

天使たちの合唱に加われ

汝らの優しき風笛もって

天の歌が終わることなく続くように

　　いと高き処、神に栄光あれ（ルフラン）

いやはや～～///荘厳ですなぁ///　英語版はまたちょこっと違うのかね？ 

まあ皆仲良く！ハ～レルヤっｗイエスさまお誕生日おめ～～！ヽ(=´▽`=)ﾉ

そしてひとみっ子らしく、カミルス♪総帥♪
ハピバースで～～～ﾜｰｲヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾒ(ﾟ∀ﾟ)ﾉﾜｰｲ 

 てな感じですかね！わははっ（あ、アミリアもだｗｗｗ） 




そんでもって、上↑の素敵な演奏してるのが、大好きなピアノガイズ！！！(*ﾉωﾉ)  
いろ～～んなカバーをこなす、チェリストスティーブンとピアニストジョンを柱とした映像集団///
こ、これが、ほんっとにピアノ１台だけで！演奏してるとは思えない広がり！！！Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
しかもさ～～このおっさまたち、みんなすっげぇイイ顔して、楽しそ～～～～～うに演奏するんだよね～たまりませんっっ！！　ぷるも混ぜてｸﾚｪｯｪｪｪｴ///ヽ(=´▽`=)ﾉ　注：楽器できねぇｗ


ほんっとにああ、本当にスキなのです・・・ﾌｧｧｧｱｱｱ///(●´ω｀●)



でも、一番大好きなチェリストのスティーブン（紺セーター＋チェックの赤シャツのおじさまｗ）が、うう、ぷるより４つも年下だった……∑(ﾟдﾟlll)ｶﾞｰﾝ

外人の年齢、わかんねぇ……＿|￣|○（東洋人の方がもっとわかんねーって言われるか…ﾄﾎﾎ( ；∀；)）